This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '21 deu>ita 4-Eck-Maschendraht-Geflecht rete metallica a/con maglie quadre pro open no
4 May 16 '21 deu>ita Anhebetemperatur temperatura differenziale pro closed ok
- May 15 '21 deu>ita Einwurftrichter scivolo / cono (di inserimento) pro closed ok
- May 14 '21 deu>ita Becherfänger stazione bicchiere / raccogli-bicchiere pro just_closed no
- May 14 '21 deu>ita Unterauftragsverarbeiter subincaricato pro just_closed no
3 Apr 24 '21 eng>ita full-service ristorante full-service easy closed ok
4 Apr 16 '21 deu>ita Gleitrohre tubi di scorrimento pro closed ok
- Apr 14 '21 eng>ita Responsible Business Partner Policy condotta responsabile con i / nei confronti dei partner commerciali pro closed no
3 Apr 7 '21 deu>ita Standortentwickler promotori del sito pro closed ok
- Apr 7 '21 deu>ita Erschliessungsstrasse strada di collegamento / strada di accesso pro closed ok
- Apr 3 '21 deu>ita Aufbaubank Aufbaubank pro closed ok
3 Mar 6 '21 eng>ita fail decay decadimento no // non superato pro closed ok
- Mar 3 '21 deu>ita Wischmoppbezüge panni di ricambio per pavimenti pro closed ok
4 Feb 25 '21 deu>ita Paketpostadresse indirizzo pacchi / indirizzo per pacchi postali pro closed ok
4 Feb 18 '21 deu>ita Waschküche vs. Waschsalon lavanderie private vs. lavanderie pubbliche pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>ita optical directory elements elementi direzionali ottici pro closed no
4 Feb 8 '21 deu>ita Dauerwellenwasser liquido per permanenti pro closed ok
- Feb 3 '21 deu>ita wegleitend fondamentale / essenziale pro just_closed no
- Feb 2 '21 deu>ita Pinolrohr tubo ca(n)notto / manicotto pro open no
- Feb 1 '21 deu>ita Steighilfe mezzi di salita pro closed ok
4 Dec 15 '20 eng>ita rotationally insensitive visibilità costante da ogni angolazione / indipendentemente dall'angolazione pro closed ok
- Dec 10 '20 ita>eng avvinazzato inebriated (regulars) pro closed ok
4 Nov 25 '20 eng>ita method time tempo in funzione del metodo scelto pro closed ok
4 Nov 16 '20 eng>ita Responsibility for giving back senso di responsabilità nell'ottica del "giving back" / di "restituzione alla comunità" pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>ita Attendant (persona) presente / (persone) presenti pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>ita particulars are corrected as near as same can be ascertained particolari / dettagli sono corretti pro closed ok
4 Nov 6 '20 deu>ita ein fachbezogener Besuch una visita / un incontro di natura tecnica / di ordine tecnico / a carattere tecnico easy closed ok
4 Nov 4 '20 deu>ita Spachteldüse ugello raschiante pro closed ok
4 Nov 3 '20 eng>ita receipt ricevuta di consenso easy closed ok
- Nov 3 '20 eng>ita related informazioni di ordine scientifico easy closed no
4 Nov 3 '20 eng>ita script testo pro closed ok
- Oct 30 '20 deu>ita Einbrennen riscaldare in forno / posizionare su una fonte di calore pro closed ok
4 Oct 30 '20 deu>ita bedienen fornire easy closed ok
4 Oct 20 '20 deu>ita Kopfbinder Stringicavo / testina pro closed ok
4 Oct 19 '20 ita>eng LICEO SCIENTIFICO opz. SCIENZE APPLICATE High School for Scientific Studies - Applied Science/s pro closed ok
- Oct 5 '20 deu>ita Spanngummi corda in gomma / elastica pro just_closed no
4 Sep 30 '20 eng>ita onset montaggio / utilizzo pro closed ok
- Oct 1 '20 deu>ita Sitzgenauigkeit vestibilità / fitting ottimale / perfetto / vestibilità precisa pro closed ok
3 Sep 25 '20 deu>ita Basis partito/a dal basso easy closed ok
4 Sep 23 '20 deu>ita kundenzufriedenheitsgarantie Garanzia soddisfatti o rimborsati easy closed ok
4 Sep 22 '20 deu>ita Dreierreihe fila/e da tre / serie di tre pro closed ok
- Sep 3 '20 eng>ita soul pumping sound suono che gonfia l'anima pro closed ok
- Sep 4 '20 deu>ita der Hunger zwischendurch tra un pasto e l'altro / per ogni momento della giornata pro closed ok
- Aug 28 '20 deu>ita Abziehbilder decalcomanie pro closed ok
4 Aug 28 '20 deu>ita Dampfwählschalter selettore del vapore pro closed ok
4 Aug 20 '20 deu>ita genoppt con punti in rilievo pro closed ok
4 Aug 20 '20 deu>ita Formschiene trafila per biscotti pro closed ok
- Aug 15 '20 eng>ita Oreo nero pentito pro closed no
4 Aug 11 '20 deu>ita 4-fach Klingeneinsatz inserto a 4 lame pro closed ok
4 Aug 11 '20 deu>ita Schlageinsatz accessorio per montare (a neve) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered